[:it]Con il bus rosso alla Villa Romana delle Grotte…
[:it]COMUNICATO STAMPA
CON IL BUS ROSSO ALLA VILLA ROMANA DELLE GROTTE PER IL SOLSTIZIO D’ESTATE
Corsa straordinaria per l’evento e prezzi speciali per residenti e famiglie
Portoferraio, 20 giugno 2016. In occasione dell’evento per il solstizio d’estate presso la Villa Romana delle Grotte la City SightSeeeing Elba, mette a disposizione il proprio bus rosso turistico per raggiungere il sito archeologico e partecipare all’interessante iniziativa della Fondazione Villa Romana delle Grotte.
Martedì 21 giugno a partire dalle ore 18,30 si festeggia infatti l’arrivo dell’estate con un appuntamento dedicato i grandi ed ai bambini. Durante la visita guidata sulle orme degli antichi abitanti della Villa che risale all’epoca augustea (I sec. A.C.) sarà possibile conoscere il culto solare e come veniva celebrato il solstizio nell’antichità.
Dopo il tramonto si potrà fare ritorno a Portoferraio utilizzando lo stesso mezzo. Partenza da Portoferraio, dal capolinea presso la Calata Alto Fondale, alle ore 16,30 per chi vorrà usufruire dell’intero tour nell’area di Portoferraio passando per la costa ammirando le spiagge da Capo Bianco a Sansone al Viticcio e visitando il Parco naturale delle Terme di San Giovanni, oppure alle ore 17,30 per un collegamento diretto dall’Alto Fondale alla Villa Romana delle Grotte. Il rientro è previsto intorno alle ore 21, dopo il tramonto.
Prezzo speciale per l’evento: 10 euro per gli adulti e 5 euro per i residenti ed i bambini da 6 a 12 anni. Gratuiti i biglietti per i bambini sotto i 6 anni. Sconto famiglia (due adulti e due bambini non residenti) a 20 euro. Sconto famiglia residenti a 15 euro.
Sarà possibile effettuare i biglietti a bordo del bus o presso gli Uffici della City Sightseeing Elba che si trovano alla Gattaia, Calata Mazzini, a partire dalle 9,30 di lunedì o martedì (chiusura uffici dalle 13 alle 16). E’ consigliabile prenotare i posti telefonando al n. 339 6974753.
per informazioni: e prenotazioni
Patrizia Lupi – patlupi@gmail.com – cell. 3396974753[:]
[:it]Solstizio alla Villa Romana delle Grotte[:]
[:it]
Il 24 aprile ha riaperto i cancelli la Villa romana delle Grotte a Portoferraio, grazie all’ingresso del Comune di Portoferraio nella Fondazione omonima. Si tratta di una delle testimonianze archeologiche di epoca romana più importanti dell’Arcipelago Toscano, una grande residenza signorile edificata in epoca augustea (I secolo a.C.), posizionata in un’area estremamente panoramica e suggestiva. Il complesso della villa, i cui resti sono ancora oggi ben conservati, è formato da un grande quartiere residenziale circondato da giardini e da edifici termali, ed offre la possibilità di immergersi nella vita di una nobile famiglia romana.
La Villa delle Grotte presenta quest’anno ai suoi visitatori una stagione ricca di eventi e di iniziative, rivolte a grandi e piccoli. Continuiamo con il secondo evento della stagione martedì 21 giugno, con un appuntamento dedicato all’inizio dell’estate: vi aspettiamo alle 18.30 per passeggiare tra i resti della villa parlando del culto solare in epoca romana e di come veniva celebrato il Solstizio nell’antichità (ingresso ridotto a 3 €, gratuito per i residenti). A seguire, nell’ingresso della Villa, troverete lo street seafood de “Il Polpaio” per aspettare il tramonto con un aperitivo al sapore di mare.
Per raggiungere il sito archeologico è possibile utilizzare il bus rosso City SightSeeing Elba che ha il capolinea a Portoferraio presso la Calata Alto Fondale sotto le fortezze medicee e la biglietteria presso la Gattaia. Le due partenze previste per raggiungere le Grotte sono nel pomeriggio, alle ore 16,30 e 17,30. Per gruppi superiori a 20 persone è prevista una corsa straordinaria per il rientro dalle Grotte a Portoferraio alle ore 20,30. Il costo del biglietto per raggiungere le Grotte, oltre che per effettuare il consueto tour delle spiagge e dei siti di interesse storico culturale nel Comune di Portoferraio è, per l’occasione, di 10 euro per gli adulti e di 5 euro per i residenti ed i bambini.
Molte altre iniziative sono in programma per le prossime settimane, seguiteci sulla nostra pagina Facebook (Villa romana delle Grotte) e sui nostri profili Twitter (@villalegrotte) e Instagram (villa dellegrotte) per restare sempre aggiornati! La Villa delle Grotte è aperta tutti i giorni fino all’11 settembre dalle ore 9.00 alle 12.00 e dalle 17.30 alle 20.00. Ricordiamo inoltre che durante tutto l’arco dell’anno sono possibili aperture straordinarie, previa prenotazione. Il tour City Sightseeing Elba ha inserito fra le fermate pomeridiane quella delle Grotte, con partenza dall’Alto Fondale ogni ora a partire dalle ore 16,30. Ultima corsa da Portoferraio alle ore 18,30 e rientro per le 19,30.
*Per informazioni e prenotazioni per la Villa romana delle Grotte:
cell: 327 8369680
email: villadellegrotte@gmailcom
*Per informazioni e prenotazioni sul City Sightseeing Elba: cell. 3396974753[:]
[:it]Benvenuti[:en]Benvenuti alla Villa Romana delle Grotte[:de]Benvenuti alla Villa Romana…
[:it]Il 24 aprile ha riaperto i suoi cancelli la Villa romana delle Grotte a Portoferraio (Isola d’Elba), una delle testimonianze archeologiche di epoca romana più importanti dell’Arcipelago Toscano: si tratta di una grande residenza signorile edificata in epoca augustea (I secolo a.C.), posizionata in un’area estremamente panoramica e suggestiva. Il complesso della villa, i cui resti sono ancora oggi ben conservati, è formato da un grande quartiere residenziale circondato da giardini, da edifici termali e da una cisterna sotterranea.
Il sito, quindi, offre la possibilità di visitare un insieme di testimonianze relative alla vita di una nobile famiglia romana: il visitatore, camminando tra i resti della villa e delle terme, potrà immaginare quale fosse la quotidianità del tempo e la realtà degli originari abitanti dell’imponente residenza.
La villa sarà aperta con i seguenti orari:
Dal 14 maggio al 12 giugno tutti i sabati e le domeniche
9.30-12.30
16.00-19.30
Dal 13 giugno all’11 settembre
9.00- 12.00
17.30-20.00
Dal 12 al 30 settembre tutti i sabati e le domeniche
9.30-12.30
16.00-19.30
IL SITO ARCHEOLOGICO E’ APERTO TUTTO L’ANNO PREVIA PRENOTAZIONE E CON POSSIBILITA’ DI ORGANIZZARE E ACCOGLIERE VISITE GUIDATE, ITINERARI DIDATTICI ED EVENTI PRIVATI[:en]Il 24 aprile ha riaperto i suoi cancelli la Villa romana delle Grotte a Portoferraio (Isola d’Elba), una delle testimonianze archeologiche di epoca romana più importanti dell’Arcipelago Toscano: si tratta di una grande residenza signorile edificata in epoca augustea (I secolo a.C.), posizionata in un’area estremamente panoramica e suggestiva. Il complesso della villa, i cui resti sono ancora oggi ben conservati, è formato da un grande quartiere residenziale circondato da giardini, da edifici termali e da una cisterna sotterranea.
Il sito, quindi, offre la possibilità di visitare un insieme di testimonianze relative alla vita di una nobile famiglia romana: il visitatore, camminando tra i resti della villa e delle terme, potrà immaginare quale fosse la quotidianità del tempo e la realtà degli originari abitanti dell’imponente residenza.
La villa sarà aperta con i seguenti orari:
Dal 14 maggio al 12 giugno tutti i sabati e le domeniche
9.30-12.30
16.00-19.30
Dal 13 giugno all’11 settembre
9.00- 12.00
17.30-20.00
Dal 12 al 30 settembre tutti i sabati e le domeniche
9.30-12.30
16.00-19.30
IL SITO ARCHEOLOGICO E’ APERTO TUTTO L’ANNO PREVIA PRENOTAZIONE E CON POSSIBILITA’ DI ORGANIZZARE E ACCOGLIERE VISITE GUIDATE, ITINERARI DIDATTICI ED EVENTI PRIVATI
[:de]Il 24 aprile ha riaperto i suoi cancelli la Villa romana delle Grotte a Portoferraio (Isola d’Elba), una delle testimonianze archeologiche di epoca romana più importanti dell’Arcipelago Toscano: si tratta di una grande residenza signorile edificata in epoca augustea (I secolo a.C.), posizionata in un’area estremamente panoramica e suggestiva. Il complesso della villa, i cui resti sono ancora oggi ben conservati, è formato da un grande quartiere residenziale circondato da giardini, da edifici termali e da una cisterna sotterranea.
Il sito, quindi, offre la possibilità di visitare un insieme di testimonianze relative alla vita di una nobile famiglia romana: il visitatore, camminando tra i resti della villa e delle terme, potrà immaginare quale fosse la quotidianità del tempo e la realtà degli originari abitanti dell’imponente residenza.
La villa sarà aperta con i seguenti orari:
Dal 14 maggio al 12 giugno tutti i sabati e le domeniche
9.30-12.30
16.00-19.30
Dal 13 giugno all’11 settembre
9.00- 12.00
17.30-20.00
Dal 12 al 30 settembre tutti i sabati e le domeniche
9.30-12.30
16.00-19.30
IL SITO ARCHEOLOGICO E’ APERTO TUTTO L’ANNO PREVIA PRENOTAZIONE E CON POSSIBILITA’ DI ORGANIZZARE E ACCOGLIERE VISITE GUIDATE, ITINERARI DIDATTICI ED EVENTI PRIVATI
[:fr]Il 24 aprile ha riaperto i suoi cancelli la Villa romana delle Grotte a Portoferraio (Isola d’Elba), una delle testimonianze archeologiche di epoca romana più importanti dell’Arcipelago Toscano: si tratta di una grande residenza signorile edificata in epoca augustea (I secolo a.C.), posizionata in un’area estremamente panoramica e suggestiva. Il complesso della villa, i cui resti sono ancora oggi ben conservati, è formato da un grande quartiere residenziale circondato da giardini, da edifici termali e da una cisterna sotterranea.
Il sito, quindi, offre la possibilità di visitare un insieme di testimonianze relative alla vita di una nobile famiglia romana: il visitatore, camminando tra i resti della villa e delle terme, potrà immaginare quale fosse la quotidianità del tempo e la realtà degli originari abitanti dell’imponente residenza.
La villa sarà aperta con i seguenti orari:
Dal 14 maggio al 12 giugno tutti i sabati e le domeniche
9.30-12.30
16.00-19.30
Dal 13 giugno all’11 settembre
9.00- 12.00
17.30-20.00
Dal 12 al 30 settembre tutti i sabati e le domeniche
9.30-12.30
16.00-19.30
IL SITO ARCHEOLOGICO E’ APERTO TUTTO L’ANNO PREVIA PRENOTAZIONE E CON POSSIBILITA’ DI ORGANIZZARE E ACCOGLIERE VISITE GUIDATE, ITINERARI DIDATTICI ED EVENTI PRIVATI
[:]
