[:it]Il 24 aprile ha riaperto i suoi cancelli la Villa romana delle Grotte a Portoferraio (Isola d’Elba), una delle testimonianze archeologiche di epoca romana più importanti dell’Arcipelago Toscano: si tratta di una grande residenza signorile edificata in epoca augustea (I secolo a.C.), posizionata in un’area estremamente panoramica e suggestiva. Il complesso della villa, i cui resti sono ancora oggi ben conservati, è formato da un grande quartiere residenziale circondato da giardini, da edifici termali e da una cisterna sotterranea.
Il sito, quindi, offre la possibilità di visitare un insieme di testimonianze relative alla vita di una nobile famiglia romana: il visitatore, camminando tra i resti della villa e delle terme, potrà immaginare quale fosse la quotidianità del tempo e la realtà degli originari abitanti dell’imponente residenza.
La villa sarà aperta con i seguenti orari:
Dal 14 maggio al 12 giugno tutti i sabati e le domeniche
9.30-12.30
16.00-19.30
Dal 13 giugno all’11 settembre
9.00- 12.00
17.30-20.00
Dal 12 al 30 settembre tutti i sabati e le domeniche
9.30-12.30
16.00-19.30
IL SITO ARCHEOLOGICO E’ APERTO TUTTO L’ANNO PREVIA PRENOTAZIONE E CON POSSIBILITA’ DI ORGANIZZARE E ACCOGLIERE VISITE GUIDATE, ITINERARI DIDATTICI ED EVENTI PRIVATI[:en]Il 24 aprile ha riaperto i suoi cancelli la Villa romana delle Grotte a Portoferraio (Isola d’Elba), una delle testimonianze archeologiche di epoca romana più importanti dell’Arcipelago Toscano: si tratta di una grande residenza signorile edificata in epoca augustea (I secolo a.C.), posizionata in un’area estremamente panoramica e suggestiva. Il complesso della villa, i cui resti sono ancora oggi ben conservati, è formato da un grande quartiere residenziale circondato da giardini, da edifici termali e da una cisterna sotterranea.
Il sito, quindi, offre la possibilità di visitare un insieme di testimonianze relative alla vita di una nobile famiglia romana: il visitatore, camminando tra i resti della villa e delle terme, potrà immaginare quale fosse la quotidianità del tempo e la realtà degli originari abitanti dell’imponente residenza.
La villa sarà aperta con i seguenti orari:
Dal 14 maggio al 12 giugno tutti i sabati e le domeniche
9.30-12.30
16.00-19.30
Dal 13 giugno all’11 settembre
9.00- 12.00
17.30-20.00
Dal 12 al 30 settembre tutti i sabati e le domeniche
9.30-12.30
16.00-19.30
IL SITO ARCHEOLOGICO E’ APERTO TUTTO L’ANNO PREVIA PRENOTAZIONE E CON POSSIBILITA’ DI ORGANIZZARE E ACCOGLIERE VISITE GUIDATE, ITINERARI DIDATTICI ED EVENTI PRIVATI
[:de]Il 24 aprile ha riaperto i suoi cancelli la Villa romana delle Grotte a Portoferraio (Isola d’Elba), una delle testimonianze archeologiche di epoca romana più importanti dell’Arcipelago Toscano: si tratta di una grande residenza signorile edificata in epoca augustea (I secolo a.C.), posizionata in un’area estremamente panoramica e suggestiva. Il complesso della villa, i cui resti sono ancora oggi ben conservati, è formato da un grande quartiere residenziale circondato da giardini, da edifici termali e da una cisterna sotterranea.
Il sito, quindi, offre la possibilità di visitare un insieme di testimonianze relative alla vita di una nobile famiglia romana: il visitatore, camminando tra i resti della villa e delle terme, potrà immaginare quale fosse la quotidianità del tempo e la realtà degli originari abitanti dell’imponente residenza.
La villa sarà aperta con i seguenti orari:
Dal 14 maggio al 12 giugno tutti i sabati e le domeniche
9.30-12.30
16.00-19.30
Dal 13 giugno all’11 settembre
9.00- 12.00
17.30-20.00
Dal 12 al 30 settembre tutti i sabati e le domeniche
9.30-12.30
16.00-19.30
IL SITO ARCHEOLOGICO E’ APERTO TUTTO L’ANNO PREVIA PRENOTAZIONE E CON POSSIBILITA’ DI ORGANIZZARE E ACCOGLIERE VISITE GUIDATE, ITINERARI DIDATTICI ED EVENTI PRIVATI
[:fr]Il 24 aprile ha riaperto i suoi cancelli la Villa romana delle Grotte a Portoferraio (Isola d’Elba), una delle testimonianze archeologiche di epoca romana più importanti dell’Arcipelago Toscano: si tratta di una grande residenza signorile edificata in epoca augustea (I secolo a.C.), posizionata in un’area estremamente panoramica e suggestiva. Il complesso della villa, i cui resti sono ancora oggi ben conservati, è formato da un grande quartiere residenziale circondato da giardini, da edifici termali e da una cisterna sotterranea.
Il sito, quindi, offre la possibilità di visitare un insieme di testimonianze relative alla vita di una nobile famiglia romana: il visitatore, camminando tra i resti della villa e delle terme, potrà immaginare quale fosse la quotidianità del tempo e la realtà degli originari abitanti dell’imponente residenza.
La villa sarà aperta con i seguenti orari:
Dal 14 maggio al 12 giugno tutti i sabati e le domeniche
9.30-12.30
16.00-19.30
Dal 13 giugno all’11 settembre
9.00- 12.00
17.30-20.00
Dal 12 al 30 settembre tutti i sabati e le domeniche
9.30-12.30
16.00-19.30
IL SITO ARCHEOLOGICO E’ APERTO TUTTO L’ANNO PREVIA PRENOTAZIONE E CON POSSIBILITA’ DI ORGANIZZARE E ACCOGLIERE VISITE GUIDATE, ITINERARI DIDATTICI ED EVENTI PRIVATI
[:]
